Forum francophone dédié à toutes les productions animés des studios Universal (DreamWorks, Illumination, Laika)
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Dragons: Noms VF ou VO ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2

Votre choix
VF
31%
 31% [ 4 ]
VO
31%
 31% [ 4 ]
Ça dépend des personnages
15%
 15% [ 2 ]
J'aime bien les deux
23%
 23% [ 3 ]
Total des votes : 13
 

AuteurMessage
Papy Croods

avatar

Masculin Messages : 119
Inscription : 07/07/2014
Âge : 19
Localisation : A Dreamland !!
Personnage Universal préféré : Impossible, il y en a tant ^^

MessageSujet: Re: Dragons: Noms VF ou VO ?   Ven 11 Juil 2014 - 17:01

Non mais j'ai pas besoin de la regardé pour apprécier des noms
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Crystal

avatar

Féminin Messages : 183
Inscription : 31/05/2013
Âge : 29
Localisation : Ça dépend des jours !
Personnage Universal préféré : Miguel, Harold, Astrid, Valka, Jack frost, North

MessageSujet: Re: Dragons: Noms VF ou VO ?   Ven 11 Juil 2014 - 20:53

Bah pour Krokmou de toute façon c'est comme pour Harold il me semble qu'ils se sont basés sur la traduction française des livres qui étaient déjà édités en français avant le film, si je ne me trompe.
Et perso pour le coup je préfère amplement Krokmou que je trouve plus mignon, que Toothless qui de toute façon m'est carrément moins naturel en tant que française, avec ce fameux son "th" qui nous a tous fait galérer!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://skye-crystal.blogspot.com
Papy Croods

avatar

Masculin Messages : 119
Inscription : 07/07/2014
Âge : 19
Localisation : A Dreamland !!
Personnage Universal préféré : Impossible, il y en a tant ^^

MessageSujet: Re: Dragons: Noms VF ou VO ?   Ven 11 Juil 2014 - 21:29

moi Touthless, je le prononce "tootless"

mais c'est vrai que c'est pas naturel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dragons: Noms VF ou VO ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dragons: Noms VF ou VO ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Vos prénoms en chinois
» Dates et noms des futures sorties Mattel
» Les prénoms des personnages
» Le registre des prénoms
» Prochains noms de plusieurs séries Mattel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Universal Animactif :: Le Monde Animé d'Universal :: À travers l'écran !-
Sauter vers: