Papy Croods
Messages : 119 Inscription : 07/07/2014 Âge : 26 Localisation : A Dreamland !! Personnage Universal préféré : Impossible, il y en a tant ^^
| Sujet: Re: Dragons: Noms VF ou VO ? Ven 11 Juil 2014 - 17:01 | |
| Non mais j'ai pas besoin de la regardé pour apprécier des noms
| |
|
Crystal
Messages : 183 Inscription : 31/05/2013 Âge : 36 Localisation : Ça dépend des jours ! Personnage Universal préféré : Miguel, Harold, Astrid, Valka, Jack frost, North
| Sujet: Re: Dragons: Noms VF ou VO ? Ven 11 Juil 2014 - 20:53 | |
| Bah pour Krokmou de toute façon c'est comme pour Harold il me semble qu'ils se sont basés sur la traduction française des livres qui étaient déjà édités en français avant le film, si je ne me trompe. Et perso pour le coup je préfère amplement Krokmou que je trouve plus mignon, que Toothless qui de toute façon m'est carrément moins naturel en tant que française, avec ce fameux son "th" qui nous a tous fait galérer! | |
|
Papy Croods
Messages : 119 Inscription : 07/07/2014 Âge : 26 Localisation : A Dreamland !! Personnage Universal préféré : Impossible, il y en a tant ^^
| Sujet: Re: Dragons: Noms VF ou VO ? Ven 11 Juil 2014 - 21:29 | |
| moi Touthless, je le prononce "tootless"
mais c'est vrai que c'est pas naturel | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Dragons: Noms VF ou VO ? | |
| |
|