Forum francophone dédié à toutes les productions animés des studios Universal (DreamWorks, Illumination, Laika)
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les Versions Internationales des Films d'Animation DreamWorks

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Snow

avatar

Masculin Messages : 290
Inscription : 02/08/2013
Âge : 18
Localisation : Dans le Ciel de l'Ouest
Personnage Universal préféré : Harold

MessageSujet: Les Versions Internationales des Films d'Animation DreamWorks   Sam 5 Juil 2014 - 22:17

Bienvenue sur ce topic consacré aux doublages internationaux de nos chers DreamWorks ^^
Je commence par ce multilanguage très sympa de la voix d'Harold :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flounder69

avatar

Masculin Messages : 28
Inscription : 15/06/2014
Personnage Universal préféré : Harold

MessageSujet: Re: Les Versions Internationales des Films d'Animation DreamWorks   Dim 6 Juil 2014 - 13:14

Voici quelques extraits de DreamWorks en Suédois:

Spirit:


Les Cinq légendes:


Dragons:


Dragons 2:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Snow

avatar

Masculin Messages : 290
Inscription : 02/08/2013
Âge : 18
Localisation : Dans le Ciel de l'Ouest
Personnage Universal préféré : Harold

MessageSujet: Re: Les Versions Internationales des Films d'Animation DreamWorks   Dim 6 Juil 2014 - 13:29

Une série de multilanguages Les Cinq Légendes :




Et une bande annonce de Dragons en Japonais  Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kimii
Modératrice
avatar

Féminin Messages : 1186
Inscription : 29/05/2013
Âge : 23
Localisation : Paris
Personnage Universal préféré : Hiccup, Valka, Jack, Brassé, Miguel ♥

MessageSujet: Re: Les Versions Internationales des Films d'Animation DreamWorks   Ven 11 Juil 2014 - 13:57

Y a un truc qui m'énerve depuis plusieurs jours : je cherche à savoir quand est-ce que Dragons 2 sortira au Japon, mais j'ai l'impression que eux-mêmes ne sont pas au courant !! :/
C'est tout de même dingue, j'ai toujours l'impression que ce pays est à la traîne et indécis parfois... (quand on pense que Les Cinq Légendes est sorti au Japon un an après sa sortie chez nous...)

Du coup, si jamais quelqu'un trouve une quelconque information, pitié pensez à moi ! > <

_________________
How To Train Your Dragon. My soul. My heart. My life.
HIJACK & RISE OF THE BRAVE TANGLED DRAGONS <3

Spoiler:
 

MissNessa is the Tulio to my Miguel <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flounder69

avatar

Masculin Messages : 28
Inscription : 15/06/2014
Personnage Universal préféré : Harold

MessageSujet: Re: Les Versions Internationales des Films d'Animation DreamWorks   Lun 28 Juil 2014 - 12:06

Aucune idée concernant Dragons... Sad

Voici des vidéos multilingues de chansons du Prince d’Égypte:


Versions Anglaise, Française, Allemande, Italienne, Finnoise, Grecque, Néerlandaise, Suédoise, les versions Espagnoles et les versions Portugaises.


Se succèdent ici les versions Anglaise, Grecque, Finnoise, Polonaise, Portugaise (brésilien), Espagnole, Néerlandaise, Danoise, Croate, Tchèque, Thaï, Hongroise, Italienne, Française, Norvegienne, Espagnole (latino) et Portugaise.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Versions Internationales des Films d'Animation DreamWorks   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Versions Internationales des Films d'Animation DreamWorks
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Notez les films d'animation (en images de synthèse) Pixar, Dreamworks et autres !
» Les autres films d'animation Disney
» [japon] Top 10 des meilleurs films d’animation de tous les temps
» Liste des films d'animation 2D et 3D prochainement
» Les films d'animation Pixar

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Universal Animactif :: Le Monde Animé d'Universal :: À travers l'écran !-
Sauter vers: